Question

помогите перевести)пожалуйста

Answer 1

Чокан Валиханов (1835-1865) был выдающимся казахским ученым, путешественником и исследователем. Он изучал и исследовал культуру и историю народов Центральной Азии, Казахстана и Восточного Туркестана. Он был первым ученым, который доказал, что казахи и киргизы происходят из разных этнических групп. В 1857 году, когда ему было всего 22 года, он стал членом Российской Географической Ассоциации в Санкт-Петербурге. В 1855 году Валиханов принял участие в экспедиции (поездке) генерала Гасфорта, которая проходила через Центральный Казахстан, Семиречье и Тарбагатай. Эта экспедиция оставила неизгладимое впечатление на молодого путешественника. Впервые он широко ознакомился с окружающей средой Казахстана и жизнью людей. В 1856 году Чокан принимает участие в военно-научной экспедиции. Целью экспедиции было знакомство с киргизским народом, изучение географии территории, и осмотр бассейна озера Иссык-Куль. В состав экспедиции входила группа топографов под руководством Яновского. Валиханов совершил ряд поездок к озеру по нескольким маршрутам вместе с П.П. Семеновым-Тянь-Шанским, с которым познакомился и подружился в Омске весной 1856.
 В августе 1856 года Чокан идет в Кульджу. Основной целью поездки было проведение переговоров с китайскими властями о возобновлении (коррекции) торговых отношений с Китаем, прерванных после того, как российская торговая станции в городе Чугучак была сожжена. Валиханов должен был выполнить сложную дипломатическую миссию, связанную с решением спорных пограничных вопросов. Это важное задание было успешно выполнено им. Пробыв в Кульдже около трех месяцев, Чокан ознакомился с физико-географическими условиями территории, жизнью и историей народа. В 1857 году Чокан снова совершает поездку в киргизский Алатау, в качестве пробного шага перед экспедицией в Кашгар. Валиханов еще ближе ознакомился с бытом кыргызского народа, изучил его историю, этнографию и национальную поэзию, и, в результате этой неустанной работы, он накопил большой историко-этнографический материал. Особенно важно, что молодой исследователь впервые обратил внимание на известный эпос киргизского народа «Манас», записал его и перевел на русский язык.