Предмет: Английский язык, автор: dimon565

Как правильно перевести два выражения
Trouble for something
и
Trouble about something
и пожалуйста не с переводчика там не правильно переводит!!!

dimon565: КТО_НИБУДЬ ОТВЕТЬТЕ

Ответы

Автор ответа: artemovskkravts
1
проблема для чего-то
и
проблема насчет чего-то
не с переводчика
artemovskkravts: ну, извини,. тогда беспокоиться для чего-то и беспокоиться из-за чего-то
dimon565: беспокоиться для чего-то ага ничё не путаешь нет???
artemovskkravts: чувак, я не с переводчика перевожу. я понимаю, что выходит какая-то бессмыслица, но это дословный перевод.
dimon565: так а надо не дословный а перевод всей вразы
artemovskkravts: я тут загуглила и получается, что две фразы имеют одинаковое значение- беспокоиться из-за чего-то.
dimon565: значение то одинаковое
artemovskkravts: я это и написала
dimon565: разное будет в одном из-за а в другом что-то ещё
artemovskkravts: ну, тогда я не знаю
dimon565: ок
Предыдущий вопрос
Следующий вопрос
Похожие вопросы
Предмет: Другие предметы, автор: ayselrah
как на татарском будет "оказывается "
2 года назад
Предмет: Українська мова, автор: galii
Загальновживаним є кожне слово рядка:
1) суфікс, ділення, біосфера
2) проміння, працювати, синій
3) базікати, котяра, періщити
4) благовісний, вікопомний, золотокосий
2 года назад
Предмет: Українська мова, автор: galii
Визначте, у якому реченні вжито синоніми, а в якому - антоніми:
1) Удень тут було радісно й весело
2)У воді біліло безліч водяних квітів, а над ними кружляли різні комашки.
3) Тепер уже навколо перемінилося, кущі, на яких ще мить тому гралися веселі зелені листочки, потемніли, зробилися сумні, непривітні.
4) Навкруги було так тихо, що навіть далеко в селі було чути людський гомін.
2 года назад
Предмет: Другие предметы, автор: 006batir
Подскажите что надо писать
8 лет назад
Предмет: Другие предметы, автор: Аноним
Ленин в молодости; рассказ 5-7 предложений .
Помогите мне нужна помощь!!!
Хотелось бы побыстрее!!!
8 лет назад