Question

Нужен художественный перевод, немецкий. Помогите пожалуйста
Ich öffne meine dicken Venen
Und schenk dir Sträuße roter Tränen.
Und wenn ihr nachts die Sonne scheint,
Ist jemand da der mit ihr weint.

Answer 1

Я открываю свой ​​большой вены И вам подарок букеты красных слез . И если вы ночью светит солнце, Кто-нибудь , кто плачет вместе с ней. кривой перевод ну хоть какой 

Answer 2

Я открываю свой большие веныИ вам подарок, букет из красных слез.И если вам ночью светит солнце,Каждый кто плачет вместе с ней.(Похоже на бред,но как-то так)