Question

Переведите предложения, содержащие всевозможные формы причастий: Participle I, Participle II, Perfect
Participle Active и Perfect Participle Passive.

1. Electromechanical memories depend upon moving me­chanical parts for their operation. 2. The time required for the computer to locate and transfer data to and from a storage me­dium is called the access time. 3. Being not visible software makes possible the effective operation of computer system. 4. Having invented magnetic tapes the Germans used them as the secondary storage medium. 5. When properly programmed computers don't make computational errors. 6. Having been in­troduced in the early 1960s magnetic disc storage has replaced magnetic tape storage. 7. The control unit interpreting instruc­tions is one of the important parts of any computer system. 8. Data recorded in the form of magnetized dots can be arranged to represent coded patterns of bits. 9. As contrasted with mag­netic tapes magnetic discs can perform both sequential and ran­dom processing. 10. While having no moving mechanical parts electronic memories can transfer data at very high speed.

Answer 1

1. Электромеханические воспоминания зависят от движущихся механических частей для их эксплуатации. 2. Время, необходимое для компьютера, для поиска и передачи данных в / из носитель информации называется временем доступа. 3. Будучи не видимым программное обеспечение делает возможным эффективное функционирование компьютерной системы. 4. Придумав магнитных лент немцы использовали их в качестве вторичного носителя. 5. Если правильно запрограммировать компьютеры не делают вычислительные ошибки. 6. Познакомившись в начале 1960-х магнитных дисков заменил магнитную ленту для хранения. 7. Блок управления интерпретации инструкций является одной из важных частей любой компьютерной системы. 8. Данные, записанные в виде намагниченных точек могут быть организованы для представления закодированного структуры битов. 9. По сравнению с магнитной ленты, магнитные диски могут выполнять как последовательная и произвольная обработка. 10. При отсутствии каких-либо движущихся механических частей, электронных воспоминания может передавать данные на очень высокой скорости.