Предмет: Қазақ тiлi, автор: gd2007

Помогите пожалуйста перевести текст на казахский язык.

Я прочитал много-много разных сказок. Больше всех мне понравилась сказка «Кот в сапогах» и ее главный герой - Кот в сапогах. У него хорошие манеры, он верно служит хозяину, он мудрый, хитрый, умный. Еще он любит работу, он трудолюбивый. Его хозяина звали «Маркиз Карабас», это имя дал ему сам кот. Я бы хотел быть таким, как кот: мудрым, хитрым, отважным и трудолюбивым.


gd2007: НЕ через ПЕРЕВОДЧИК
Dimtigo: Тогда извиняюсь, казахский не знаю)

Ответы

Автор ответа: Dimtigo
0
Мен көптеген әр түрлі ертегілер оқыды. Киген мысық етік - Бәрінен Мен ертегісі « Етік киген мысық » және оның кейіпкерін ұнады. Ол әдептілікке бар , ол нағыз шебері , ол парасатты , зымиян ақылды болып табылады. Ол сондай-ақ , ол еңбекқор, жұмыс істеу үшін жақсы көреді . Оның иесі « Marquis Carabas », деді ол оған мысық берген атау деп аталады. Дана, ақылды , батыл және еңбекқор : Мен мысық сияқты болғымыз келеді .Men köptegen är türli ertegiler oqıdı. Kïgen mısıq etik - Bärinen Men ertegisi « Etik kïgen mısıq » jäne onıñ keyipkerin unadı. Ol ädeptilikke bar , ol nağız şeberi , ol parasattı , zımïyan aqıldı bolıp tabıladı. Ol sonday-aq , ol eñbekqor, jumıs istew üşin jaqsı köredi . Onıñ ïesi « Marquis Carabas », dedi ol oğan mısıq bergen ataw dep ataladı. Dana, aqıldı , batıl jäne eñbekqor : Men mısıq sïyaqtı bolğımız keledi .

gd2007: спасибо конечно, ну а если не через ПЕРЕВОДЧИК?
Автор ответа: Гиня02
0
Мен көптеген әр түрлі ертегілер оқыды. Киген мысық етік - Бәрінен Мен ертегісі «Етік киген мысық» және оның кейіпкерін ұнады. Ол әдептілікке бар, ол нағыз шебері, ол парасатты, зымиян ақылды болып табылады. Ол сондай-ақ, ол еңбекқор, жұмыс істеу үшін жақсы көреді. Оның иесі «Marquis Carabas», деді ол оған мысық берген атау деп аталады. Дана, ақылды, батыл және еңбекқор: Мен мысық сияқты болғымыз келеді.

gd2007: спасибо конечно, ну а если не через ПЕРЕВОДЧИК?
Гиня02: Ааа ну тогда незнаю)
gd2007: )))) переводчики зачастую не правильно переводят
Гиня02: незнаю
Гиня02: Не знаю, но мне английский язык замечательно переводит
Гиня02: смотря какой переводчик я пользуюсь Г переводчиком а Я
Гиня02: мне не нравиться
Похожие вопросы