Question

переведите.
on my desk lies her jornal, open to the first page.It was all i could read before a flood tide of emotion took my breath a way and the text before
me was splintered by the diamonds in my eyes.

Answer 1

на моем столе лежит ее дневник , открыть на первой странице.Это было все, что я мог прочитать, прежде чем прилив эмоций дух перехватило образом, и текст перед
меня был оскольчатый на алмазы в моих глазах.

Answer 2

на моем столе находится ее jornal, открытый для первой страницы. Это было все, что я мог прочитать, прежде чем прилив эмоции взял мое дыхание путь и текст преждеменя был расколот алмазами в моих глазах.