ПЕРЕВЕДИТЕ БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА
That nice afternoon Mary Poppins took Jane and Michael to her uncle,Mr. Wigg.It was a long way to Number Three,Robertson Road.Mary Poppins rang the ball, the door flew open and a thin lady out.
"How do you do, Mrs. Wigg" said Jane
"Mrs.Wigg !" said the thin lady. " No, thank you!I'm Miss Persimmon and am proud of it!" Jane and Michael looked at each other. They thought that Mr. Wigg was a very special person if the lady was so glad not be Mrs. Wigg.
Jane and Michael followed Mary Poppins upstairs.
" Come in! And welcome !" called a loud voice from inside.
Mary Poppins opened the door and they came into a nice large room. There was a fireplace in the corner and in the middle of the room there was a big table with four cups, bread and butter, biscuits , chocolates and a large cherry cake.
" Nice to see you , " somebody said. Jane and Michael looked around but saw nobody.
" Oh, Uncle Albert- not again ! It's not your birthday , is it ?" Mary Poppins said and looked up. Jane and Michael looked up too and saw a round , fat man in the air . Indeed, he was sitting in the air and reading a newspaper.
"My dear," said Mr. Wigg , smiling down at them , " I'm very sorry , but it is my birthday ." he said , looking down at Jane and Machael.
" I can see you're a little surprised , " said Mr. Wigg . And indeed , their mouths were so wide open ! " You see, I'm happy sort of man . I can smile and laugh at everythings , " said Mr. Wigg.
Ответы
В этот прекрасный день Мэри Поппинс повела Джейн и Майкла к её дяде,мистеру Виггу.Эта была долгая дорога к дому номер три,стоящему на дороге Робертстон.Мэри Поппинс позвонила в звонок,дверь распахнулась и появилась худая леди.
"Как поживаете,миссис Вигг?",спросила Джейн
"Миссис Вигг!",воскликнула худая леди " Нет уж,спасибо!Я Мисс Персиммон и я горжусь этим!".Джейн и Майкл переглянулись.Они подумали что мистер Вигг был очень необычным человеком,раз эта леди была довольная тем,что она не миссис Вигг.
Джейн и Майкл последовали за Мэри Поппинс наверх по лестнице.
"Заходите!И добро пожаловать"-послышался громкий голос изнутри дома.
Мэри Поппинс отворила дверь и они оказались внутри милой просторной комнаты.Здесь был камин в углу и в середине комнаты стоял большой стол с четырьмя чашками,хлебом и маслом,пирожными,шоколадом и большим вишневым тортом.
"Приятно с вами познакомиться" сказал кто-то.Джейн и Майкл оглянулись,но никого не увидели.
"Ох,дядя Альберт вы снова за старое!Это ваше день рождение,не так ли?" сказала Мэри Поппинс и посмотрела вверх.Джейн и Майкл тоже посмотрели вверх и увидели полного мужчину в воздухе.Он действительно сидел в воздухе и читал газету.
"Моя дорогая",сказал мистер Вигг,улыбаясь им " Я прошу прощения,но это мой день рождение" сказал он,глядя сверху вниз на Джейн и Майкла
"Я вижу вы немного удивленны", сказал мистер Вигг.И в самом деле их рты были так сильно открыты от удивления!Как вы видите я счастливый человек.Я могу улыбаться и смеяться на чем угодно!",сказал мистер Вигг.
Как-то так.