Question

объясните высказывание "свой среди чужих, чужой среди своих"

Answer 1

Это высказывание означает, что можно быть среди своих и при этом являться ему чужим. В одном случае можно быть изгоем среди своих же (чужой среди своих), или же быть принятым совсем чужими (свой среди чужих). 

Answer 2

Это человек, который вроде бы считается другом, но это только маска - под маской гримаса предательства, обиды и злобы. Такого человека нельзя считать другом, но и врагом его не назовешь!